돗대? - The Cigarette Duet / Princess Chelsea

* 담배를 피우는 것은 건강에 좋지 않다.

대부분의 사람들이 알고 있는 사실이다.

그런데 오늘, 질병청과 서울대연구팀의 조사라며 직접 흡연으로 인한 폐해에 대한 조사가 전해졌다.

흡연으로 인한 사망자는 5만 8천여 명이며, 남성 사망의 32%에 영향을 준다고 한다.

사회경제적 비용도 12조원에 달하고.

그러니까 의료비, 임금손실 등 경제적 부담과 건강에도 치명적이라는 것이다.

 

궁금하다. 이렇게 조사를 하고 결과를 발표한다고 해서 사람들의 마음을 흔들 수 있을까?

 

Cigarette라는 단어가 떠올랐다.

그리고 당연한 수순처럼, Princess Chelsea의 곡을 들었다.

 

노천탕이라고 해야하나?

마치 온실 같은 분위기, 커다란 욕조에 들어간 남녀가 무표정한 얼굴로 선글라스를 낀 채 노래를 부른다.

타악기 선율도 아주 신비로운 느낌을 자아내며 좋다.

 

 

* The Cigarette Duet

프린세스 첼시, Princess Chelsea 1992년생 

뉴질랜드 출신 싱어송라이터, 처음엔 밴드 활동을 했지만 지금은 솔로 뮤지션.

The Cigarette Duet, 이 곡이 유명세를 타며 알려지기 시작했다.

목소리를 들으면 알겠지만 굉장히 촉촉하면서도 감성적이다.

남자는 뉴질랜드 싱어송라이터 Jonathan Bree.

가사를 보면 담배 피우는 여자와 그걸 말리는 남자 친구의 대화 내용이다.

잘 어울린다.

 

* 가사

 

It's just a cigarette and it cannot be that bad 이건 그냥 담배 한 대야 엄청 나쁘지는 않아
Honey don't you love me and you know it makes me sad? 자기야 너 나 사랑 안 해? 그게 날 슬프게 하는 거 알잖아
It's just a cigarette like you always used to do 이건 그냥 담배야 네가 예전에 항상 피우던 거
I was different then, I don't need them to be cool 그때의 나완 달라. 난 담배에 대해 쿨 할 필요가 없어

 

It's just a cigarette and it harms your pretty lungs 이건 그냥 담배야, 이게 예쁜 네 폐를 망치고 있잖아
Well it's only twice a week so there's not much of a chance 글쎄 일주일에 두 번밖에 안 피는데. 그럴 일은 없을 거야
It's just a cigarette it'll soon be only ten 이건 그냥 담배지, 곧 열 대로 늘어나게 될 거야
Honey can't you trust me? When I want to stop I can 자기야 나 못 믿어? 난 내가 그만 피우고 싶으면 멈출 수 있어

 

It's just a cigarette and it's just a Marlboro Light 이건 그냥 담배고 게다가 그냥 말보로 라이트야
Maybe but is it worth it if we fight? 아마도, 하지만 이게 우리가 싸울 만큼 중요해?
It's just a cigarette that I got from Jamie-Lee 이건 그냥 담배야 제이미 리가 줬다고
She's gonna get a smack and I'm gonna give you three 그녀는 한 대 얻어맞게 될 거야, 그리고 넌 세 대야

[Both, at the same time] 

 

Her: It's just a cigarette and I only did it once 이건 그냥 담배야 겨우 한대 폈을 뿐이잖아
Him: It's just a cigarette it will soon be only ten) 이건 그냥 담배야 곧 열개로 늘어나
Her: It's only twice a week so there's not much of a chance 일주일에 두 번은 심각해지지 않아
Him: It'll make you sick so there's not much of a chance) 담배는 널 아프게 만들 거야
Her: It's just a cigarette and I'm sorry that I did it 이건 그냥 담배야 그리구 내가 담배 해서 미안해
Him: It's just a cigarette, you'll be sorry that you did it) 이건 걍 담배야 넌 곧 네가 담배 폈단 걸 후회하게 될 거야

Honey can't you trust me? When I want to stop I can 자기 나 못 믿어? 난 내가 멈추고 싶을 때 멈출 수 있어

 

lalalalalalala~

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=4TV_128Fz2g 

 

* 흡연은 몸에 나빠요, 하지만 강요할 수도 없고- 그러니 투닥거릴 수밖에!